[ Pobierz całość w formacie PDF ]
El
motivo
de
este libro
de lln�les en rotmato electrónico, es
la ncesldod de
proporclonlr en
este
rormoto un� mlner� comprensible
de
sa
rase de 1� partida
de ojed
re
z
.
a solución pues, era fácil, aunque costosa pasar el magnifico libro de Paul Keres titulado
Finales práctios. Siva de homenaje póstumo.
He intentado al máximo respetar la lileralidad del libro
y
por supuesto con toda la letra.
que es precisamente ro que lo hace
n
gran libro.
Recomiendo cargar en el orden de la base datos tan ro partidas como texto, pues de esta
manera se respeta el orden del libro, de todas formas existen lndices interac1ívos para
racilitar el seguimiento de los capitules, a su vez cada capitulo tiene su indice
y
lo mismo
ocurre con los subcapi1ulos.
Se ha cambiado la notación descriptiva por la algebraica, aunque algún residuo de
notación descrlp11va puede haber qudado, pero sin lmportancia
1
íNDICE
3
Prefacio
4
tntroducc1ón
1.
Finales elemenales
5
. 15
2. Finales de peones
. 72
3. Finares de damas .
4. Finales de 1orre .
. 117
. 235
5. Fln�les de �llil
. 305
6.
Finales de aballo.
2
PREFACIO
En
la liter�lura
de aJedrez
de todo el
mundo
e
han
es
cr
i
to
lnmumerables
libros
sobre
teoría de
aperturas, medio juego. torneos de aJedrez y seecciones de atdas. Denlro de esta vasta
producción, no obstante, hay comparativamente pocos libos sobre finales, a pesar de que esta es
una de
ls más
lmporbntes fSes de la artida de
�
je
d
r
e
.
Difrcilmente
puede exagerase la importancia de jugar bien los finales, y todo el tiempo
que
e
dedique a
su estudio
será ampliamente compensado. El propósito de
este libro
es
bindar al lector una ayuda práctica en la técr1ica del inl de partida.
Muchos ajedrecistas son contrarios a estudiar fínaJes, en la creenCia de que estos son
abrridos. Hasta cierto punto es asl, pues la mayor! a de los finales teóricos son
relativamente secos en ontenido, rquieren un clculo prciso y ofren pocas
posibilidades para el libre vuelo de la imaginación. No obstante, esta rse de la partida
tiene un enorme Interés, y todo jugador debe esforzarse en mejorar su juego adquiriendo
la técnica necesaria.
Con el fin de remacar los principios básicos. he decidido recor1ar el número
de ejemplos
pero examinarlos en mayor detalle del que se acostumbra. De esta forma confío en hacer
un poo más digestiva la
tol'fa
de los finales, y eUo me ha onducido necesarimente a
prescindir de muchos análisis· puramente teórios, res1ringiéndome al material que pudiera
ser de mayor provecho para el jugador pracuco.
Al ofrecer el presente volumen al público espero no solamente estimular el interés hacia
este aspecto del juego, sno también elevar el nivel técnico en finales enlre los
jedrecistas de toda pocedencia.
Paul
Keres
3
INTRODUCCIÓN
Un1
p1rtlda
normal de
1jedre:
consto gener�
lm
enle de tres
fJes:
apertura.
m
e
dio juego
y
nnal. En
1� aetuo el ju
g
�
do
r
Intenta desarrollar �us rucz�� del mod
o
má� electivo y cre�u poslbllld�des
favo r.bJes paro el medio jugo. El medio juego es
la
f.se de la patid
a
más
rica en contenido, y
aparentemente la más dirlcll. En ell
a
el jugador tola de obtener uno suerioridad decisiva o al
menos un inal venta
j
oso
.
Y por
�
lti
m
o
.
el fin
l
l es la etapa en que deben transform1rse en victoia
11s venajas que se hayan adquirido d
um
te la aetu. o el medio Juego.
En consecuencia, es claro que el 'inal constituye uno de tos es
l
adlos más eritreos de la
par11da. Un Jugador puede a veces, en la aertura o el medio Juego, permitrse ellu)o de
realizar una jugad
a
Inexacta o incluso un error derinldo, sin quedar ncesariamente en
posición perdedora Ello se explica por el hcho de que en estas complicadas partes del
juego hay muchas dificultades de tipo practico para detctar y explot.ar los errores del
advesario. En el final, por el contrario, cualquier error puede ser dcisivo, y raramente las
opotunidades desaprovechadas se presenan or segunda vez.
El perre
c
lonamlento de su técnica en el11nal
s
vital para todo ajedrecista. La mejor
p
'u
eb
a
de ello es que los más destacados jugadores del mundo ponen especial atención
en esta faceta de su juego, pudiendo encontrarse
numeosos
e
j
emp
l
o
s
modernos de
finales virtuosamente conducidos.
Debemos admitir que, desde un punto de vista esrrictamente técnico. los nnales resultan
mucho menos interesantes de estudiar que, por ejemplo, la teorra de aperturas o la
estrategia del medio juego. Sin embago. este
estudio es
esencial. y al menos presenta la
ventaja de que la meyorra de
lo� finales prdcUos desemocon en onáisls ex�ctos de
po$ldones
v
e
n
c
e
do
r�
o de tablas.
En las paginas que siguen Intentaremos dotar al lector on los principios más importantes
para la correcta onducción de diversos inales prácicos. Tods sabemos que, para tratar
de forma completa la teor(a de tlnales en su estao
e
desarollo actul� se llenarlan
pesados tomos cuyo solo pensamiento es capaz de disuadir a cualquiera. El ánimo de
este trabajo es, por consiguiente, aligerar un tanto la carga, seleccionando del vasto
material disponible aquellos rinales que presentan un mayor valor práctico. Por ejemplo,
e
xa
mina
r
emos todas
as
p
o
stclo
r1
es básicas del final, presentando un Indispensable
ABC
pa
a
el uso del ajedreclsra. Tal iniciación no debe menospreciarse, pues lncluso.en
grandes jugadores se ,,a conocido su debilidad en esta rase del juego,
4
[ Pobierz całość w formacie PDF ]