[ Pobierz całość w formacie PDF ]
S³ownik polsko-angielski - http://www.wigry.win.pl/glossary/terminy.htmAgencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (ARiMR) – Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture (ARMA)allelopatia – allelopathyanaliza ryzyka (np. inwestycji) – risk analysisantropogeniczny – anthropogenicantropopresja – man's pressure on the environmentarea³ – area, acreageazot – nitrogenazotany – nitratesbadanie gleby – soil analysis, soil testsbagnisty – marshybaranina – sheep meatbaza danych – databasebiomasa – biomassbioró¿norodnoœæ zob. poprawn¹ formê ró¿norodnoœæ biologicznabonitacja gleb – soil quality classes, soil fertility classesbronowanie – harrowingbronowanie bron¹ talerzow¹ – discingburak cukrowy – sugarbeetchów zwierz¹t – animal husbandrychwast – weedCORINE (Coordination of Information on the Environment) – Program CORINE (Koordynacja Informacji o Œrodowisku)denitryfikacja – denitrificationdoradcy rolnoœrodowiskowi – agri-environment advisorsdorzecze – river basindotacja – subsidydrewno opa³owe – firewood, fuel wooddrób – poultrydrzewostan – tree stand, forest stand, timber standdu¿a jednostka przeliczeniowa (DJP) – livestock unit (LU)Dyrektywa Azotanowa – Nitrate DirectiveDyrektywa Ptasia – Birds DirectiveDyrektywa Siedliskowa – Habitats Directivedzia³ania zob. œrodkidzia³ania rolnoœrodowiskowe – agri-environment measuresdzia³ania towarzysz¹ce – accompanying measuresdzia³ wodny – divide, watershedekologiczny – ecologicalekologiczny, korytarz zob. korytarz ekologicznyekosystem – ecosystemekoton – ecotoneekstensywny – extensiveekstynkcja zob. wyginiêcieerozja gleby – soil erosionetykieta – labeletykietowanie zob. znakowanieeutrofizacja – eutrophicationfitocenoza – phytocenosisformularz inspekcji (formularz wykorzystywany podczas kontroli) – inspection formformularz wniosku/zg³oszeniowy – application formgatunek – species~ chroniony – protected species~ dominuj¹cy – dominant species~ endemiczny – endemic species~ kluczowy – key species~ ³owny – game species~ miejscowy – native species~ obcy – alien species~ pionierski – pioneer species~ pospolity – common species~ reliktowy – relict species~ rodzimy – indigenous species~ rzadki – rare species~ spontaniczny – spontaneous species~ wprowadzony, introdukowany – introduced species~ wskaŸnikowy – indicator species~ zagro¿ony – threatend species, endangered speciesGIS (Systemy Informacji Geograficznej) – GIS (Geographic Information Systems)gleby porolne – formerly arable landsgospodarka leœna – forest economy, forest managementgospodarstwa niskotowarowe – semi-subsistence farmsgranica – frontier, border, boundary, limit~ administracyjna – administrative boundary~ gruntów – land boundary, farm boundary~ lasu – forest boundary~ rolno-leœna – farm/forest boundary~ upraw – cultivation limitgrodzenie – fencinggrubizna – large timbergrunt – ground, soil, earth, land~ leœny – forest land~ od³ogowany (ze wzglêdu na WPR) – set aside~ orny – arable land, ploughed land~ rolny – farmland~ uprawny – cropland~ zaniedbany – neglected, abandonedgruntowa, woda zob. woda gruntowaherbicyd – herbicidehodowla zwierz¹t – breedingIACS (Zintegrowany System Zarz¹dzania i Kontroli) – IACS (The EU Integrated Administration and Control System)indykator, wskaŸnik (ekologiczny) – (ecological) indicatorinspekcja (kontrola) w terenie – field inspection, on the spot inspectioninspektor – inspectorinstrumenty zob. œrodkiintegrowane, rolnictwo zob. rolnictwo integrowaneintensywny – intensiveintensywny, wypas zob. wypas intensywnyjakoœci, kontrola zob. kontrola jakoœcija³owienie gleby – soil degradationjednostka certyfikuj¹ca – certification unitjednowiekowy – of the same age, even-agedjêczmieñ – barleykalkulacje p³atnoœci – payment calculationskanalizacja – sewage systemskary – penaltieskataster – cadastre~ gruntów – land register, cadastral surveyklimaks – climaxk³usownictwo – poachingKodeks Dobrej Praktyki Rolniczej – Good Farming Practice Codekontrola administracyjna – administrative inspectionkontrola na miejscu – on the spot controlkorytarz ekologiczny – ecological (wildlife) corridorkoszty sta³e – fixed costskoszty zmienne – variable costskrajobraz – landscape, countryside~ kulturowy – cultural landscape~ rolniczo-leœny – farm and woodland landscape~ rolniczy – agricultural landscapekserotermiczny – xerothermickwota (np. mleczna) – quota (e.g. milk quota)las – forest, wood~ iglasty – coniferous forest~ liœciasty – broad-leaved forest, deciduous forest~ naturalny – natural forest~ pierwotny – primeval (primeaval) forest, primary forest~ porolny (las na gruntach porolnych) – forest on formerly arable lands, secondary forest~ produkcyjny – timber forest~ sadzony – planted forest~ samosiewny – self-seeding forest~ u¿ytkowy – timber forest, commercial forestleœnictwo – forestrylokalne odmiany upraw – local varietes of crop plants³¹ka – grassland, meadow~ dwukoœna – twice mown (semi-natural) grassland~ jednokoœna – once mown (semi-natural) grasslandmiêdzyplon – catch crop~ ozimy – winter catch crop~ œcierniskowy – stubble catch crop~ wsiewka – underplanted catchcrop, undersown catch cropMinisterstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (MRiRW) – Ministry of Agriculture and Rural Development (MARD)m³odnik – greenwood, thicket, scrubmonokultura – monoculture, one-crop agriculturemotylkowe – legumesnachylenie – slope, gradient~ stoku – angle of slope~ terenu – land gradient~ zbocza doliny – valleyside angle of slopenadleœnictwo – (zarz¹d) forest inspectorate; (siedziba) forest headquarters; (obszar) forest divisionnadleœniczy – forest inspectornasadzenia – plantingsnawozy – fertilizers~ azotowe – nitrogen fertilizers~ chemiczne – chemical fertilizers~ fosforowe – phosphate fertilizers~ mineralne – mineral fertilizers~ organiczne – organic manures, organic fertilizers~ wielosk³adnikowe – compound fertilizers~ zielone (roœliny uprawiane na przyoranie) – green manurenieu¿ytki – uncultivated landniskotowarowe, gospodarstwa zob. gospodarstwa niskotowarowenisza ekologiczna – ecological nicheobszary o niekorzystnych warunkach gospodarowania (ONW) – less favoured areas (LFAs)obszary przyrodniczo wra¿liwe (OPW) – Environmentaly Sensitive Areas (ESAs)ochrona lasu – forest conservation, forest protectionoczyszczalnia œcieków – sewage treatment plantod³ogowaæ – to lie fallowod³óg – fallow/uncultivated/abandoned landogrodzenie, p³ot – fence~ chroni¹cy przed zwierzyn¹ – game fence„okno aplikacyjne”, okres sk³adania wniosków – application windowokopowe – root plantsoleiste – oil-bearingopalikowywanie – stakingop³aty niepowi¹zane – decoupled paymentsorka – ploughoœrodki doradztwa – advisory centresowies – oatsparowanie – evaporationpastwisko – pasture~ pó³naturalne – semi-natural rough grazingpestycydy – pesticidesplan rolnoœrodowiskowy – agri-environment planPlan Rozwoju Obszarów Wiejskich – Rural Development Planplantacje trwa³e – permanent cropsplon – crop yieldplon referencyjny – reference yieldp³atnoœæ obszarowa – area paymentp³odozmian – crop rotation, land rotationpobieranie prób, próbkowanie – samplingpodmok³y, teren zob. teren podmok³ypodszyt leœny – undergrowthpodrêcznik dla doradcy – advisors' manualpojezierze – lakelandpolityka sankcji (system kar) – sanction policypomoc dla... – aid for…porolne, gleby zob. gleby porolneporolny – formerly arableporzucenie, zaniechanie, opuszczenie (gruntu) – abandonmentpó³naturalne – semi-naturalprawo ochrony œrodowiska – environmental regulations, environmental lawpremia z tytu³u... – premium for...procedura kontrolna – inspection procedureprodukcja (rolnicza) – (agricultural) productionprodukcja metodami ekologicznymi – organic productionprodukt rolnictwa ekologicznego – product of organic farmingprogram rolnoœrodowiskowy – agri- -environment programmepróg – thresholdprzebudowa drzewostanu – stand reconstructionprzyroda (dzika) – wildlifepszenica – wheatpszen¿yto – triticalepu³ap – ceilingrasa – breed~ miejscowa – native breed~ rzadka – rare breedrenaturyzacja – renaturalisationretencja – retention, storagerolnictwo ekologiczne – organic farmingrolnictwo integrowane – integrated agriculturerolnoœrodowiskowe, zachêty zob. zachêty rolnoœrodowiskoweroœlinnoœæ inwazyjna – invasive plantsroœlinnoœæ potencjalna – potential vegetationroœliny przemys³owe – industrial cropsrozpylenie (nawozów lub œrodków ochrony roœlin poza teren upraw) – spray driftró¿norodnoœæ biologiczna – biodiversityró¿nowiekowy – varying in age, uneven agerzepak – raperzepik – agrimonysad tradycyjny – traditional orchardsadzonka – tree seedlingSAPARD (Przedakcesyjny Instrument Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich) – SAPARD (Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development)schemat – schemesiano – haysiedlisko – habitatsiedlisko leœne – forest habitat, forest sitestra¿nik obszarów wiejskich – countryside stewardshipstr¹czkowe – pulsesstrefa buforowa – buffer zonesukcesja (ekologiczna) – ecological succession~ pierwotna – primary succession~ wtórna – secondary successionsynantropijny – synanthropicSystemy Informacji Geograficznej zob. GISsystem rankingowy – ranking systemsystem rolnictwa zintegrowanego – integrated farming system (IFS)szkodnik – pestszkó³ka (leœna) – (forest) nurseryszuwary – rushesœció³ka – forest floorœrodki, instrumenty, dzia³ania – measuresœrodki spo¿ywcze – foodstuffsŒwiatowa Organizacja Handlu – The World Trade O... [ Pobierz całość w formacie PDF ]